Buch 25: Menschliche und ewige Wahrheit

Buch 25 aus Nan Hua Zhen Jing - “Das wahre Buch vom südlichen Blütenland” von Dschuang Dsi (Zhuangzi).

1. []
2. Der Spiegel der Schönheit
3. []
4. Die streitenden Reiche
5. []
6. Was man vom Landbau lernen kann
7. Schuld an der Verbrechern
8. []
9. []
10. Gesellschaftsanschauung und Sinn

Es heißt wohl: du solltst nicht rauben! Es heißt wohl: du solltst nicht töten! Dadurch, dass Ehre und Schmach eingeführt wurde, begannen die Menschen auf das zu sehen, was ihnen fehlte; dadurch, dass Gut und Geld angehäuft wurde, erblickten die Leute Dinge, um die sie sich stritten. Wenn man nun Dinge einführt, die den Leuten Schmerz bereiten; wenn man Güter aufhäuft, um die die Leute sich streiten; die Leute in Bedrängnis bringt, dass sie keinen Augenblick mehr Ruhe finden, und dennoch verlangt, dass sie sich an jene Gebote halten, will man da nicht etwas unmögliches?
[..]
Wo die Kraft nicht ausreicht, da muss man betrügen; wo das Wissen nicht ausreicht, da muß man lügen; wo der Besitz nicht ausreicht, da muss man rauben. Alle Taten der Diebe und Räuber, wem fallen sie in Wirklichkeit zur Last?

Dschuang Dsi (Zhuangzi) - Übersetzung von Richard Wilhelm